CATALÀ | CASTELLANO

El web del llibre electrònic

Cercador de llibres
Autor   Títol   ISBN  
ARA NO CONEC RAÓ (POESIA TROBADORESCA) - FOLQUET DE MARSELHA
Marselha, Folquet de (1155 - 1231)
Idioma : Català


ARA NO CONEC RAÓ


Ara no conec raó
de què ens poguem revestir,
si el bon Déu volem servir.
Per nostra salvació
volgué passió sofrir.

El sepulcre hem perdut primerament
i ara veiem que Espanya es va perdent.
No anar a Orient fou clara traïció,
mes aquí no hem de témer mar ni vent.
Quina altres mals hem de sofrir pitjors?
Ha de tornar a morir Déu amorós?

D'Ell mateix va fer-nos do
quan els pecats va delir
i molt hem de beneir
la nostra redempció.
Doncs qui vol viure en morir

que lliuri a Déu sa vida encontinent,
com Ell ho féu, morint liberalment.
Sabem que hem de morir, però com, no.
Ai, que a tort viu, el qui temor no sent!
De viure molt, tothom és cobejós,
però morir per Déu fa l'home honrós.

Vegeu de quina faisó
la gent erra el seu camí:
el cos, que si vol fugir
de la mort, no té perdó,
tothom vol salvar i servir.

De l'esperit no tenim mirament
bé que podem salvar-lo de turment.
Que pensi cadascú si és desraó
i així desitjarà el departiment.

Que no temi pobresa el pietós.
Sols que comenci, Déu és generós.
Si hi ha bona intenció,
armes prou podrà tenir,
que Déu el pot proveir
o el nostre rei d'Aragó.

Aquest rei no ha de jaquir
cap bon guerrer que lluita amb cor valent
puix que veiem que empara tanta gent.
Bé cal que a Déu faci estimació,
que l'honrarà a canvi d'honrament.

Ell el coronarà ben gloriós
aquí o al cel, si aquest son desig fos.
Que no faci atenció
el rei de Castella, si
alguns el bescanten, ni
pateixi per la vençó.

Que a Déu li ha d'agrair
que per ell cerqui més enaltiment.
El seu valor pujarà d'u a cent
si en endavant vol Déu per companyó,
car Ell no vol sinó agraïment.

Si amb Déu el rei no té el cor orgullós,
mereixerà les més altes llaors.
Prea no desitgem a folla gent.
Com més alts van, cauen més fàcilment.

Construïm amb fidel devoció,
en el valor; qui en fuig prou va caient.
Que tot el que és més noble i valuós
és Déu qui ens ho ha donat, totpoderós.

Bon Aziman, Déu us crida insistent,
car us voldria guanyar bellament.
Us manté honrat, i n'he fruïció.

No espereu pas que Ell canviï d'intent,
ans feu-ho vós; que d'un bé en traurà cent,
l'humil; el qui no ho és caurà forçós.



(versions al català modern de Lola Badia)
Contacte  |  Avis legal  |  Copyright Buscollibre.com